1
00:00:04,380 --> 00:00:13,015
صورة TOEl

2
00:00:21,740 --> 00:00:24,937
من إنتاج تي هوندا
السيناريو من تأليف إم شيمورا وإي أوهتسو

3
00:00:39,180 --> 00:00:41,057
طاقم التمثيل:

4
00:00:41,260 --> 00:00:43,615
تاكوزو كاواتاني

5
00:00:43,820 --> 00:00:46,015
ماكي تاتشيبانا

6
00:00:50,580 --> 00:00:53,094
يوسوكي كازاتو,
رينا اوتشيمورا

7
00:00:53,300 --> 00:00:56,133
تاكاو ياغي، يوري إيزومي،
تسوكيكو أونو

8
00:01:02,420 --> 00:01:05,139
شيوري أساكاوا، إيمي جوه،
أكيرا شيوجي

9
00:01:05,340 --> 00:01:09,618
ماساتاكا إيواو، ريويتشي ناجاشيما،
تاكاشي نوغوتشي، إيزو كيتامورا

10
00:01:09,820 --> 00:01:14,052
شوجي أريكاوا، كونيومي كيتاني،
كازو كومين، توشيو كيتاجاوا

11
00:01:26,380 --> 00:01:28,530
من إخراج يوجي ماكيجوتشي

12
00:01:28,740 --> 00:01:33,018
"الضعيف يصبح ضحية
"القوي" هو حكم البشرية.

13
00:01:33,620 --> 00:01:38,569
لقد تم ارتكاب أعمال وحشية
في كل مكان منذ بدأ الزمن.

14
00:01:38,860 --> 00:01:46,858
فرحة التعذيب 2:
تعذيب تقسيم الثيران

15
00:01:58,060 --> 00:02:00,016
أغلق الغطاء.

16
00:02:01,660 --> 00:02:03,218
في أكتوبر 1645...

17
00:02:03,420 --> 00:02:07,015
...تاكا، زوجة ياماتويا سوبي،
تاجر في سكاكا...

18
00:02:07,620 --> 00:02:11,010
...تم إعدامه في الماء المغلي
لقتل زوجها.

19
00:02:19,060 --> 00:02:21,096
في يوليو 1684...

20
00:02:21,300 --> 00:02:25,532
...نايتو جينيمون، عشيرة كوجا
عضو، تم شنقه بتهمة الخيانة.

21
00:02:25,740 --> 00:02:28,254
تم استخدام جسده
لاختبار السيوف الجديدة.

22
00:02:28,460 --> 00:02:32,248
يساعد.

23
00:02:32,460 --> 00:02:34,849
إنه مؤلم.

24
00:02:35,060 --> 00:02:36,812
في فبراير 1617...

25
00:02:37,020 --> 00:02:38,851
... شيتشي، إيدو
ابنة التاجر...

26
00:02:39,060 --> 00:02:42,939
... تم حرقه على المحك بتهمة الحرق العمد.

27
00:02:43,580 --> 00:02:47,858
ناغاساكي، 1628

28
00:03:44,220 --> 00:03:46,256
شكرًا لك. لقد أنقذت حياتي.

29
00:03:46,460 --> 00:03:49,452
بيتي قريب جدا.

30
00:03:50,260 --> 00:03:53,536
إنه مكان متهالك،
ولكن يمكنك الراحة هناك.

31
00:04:02,300 --> 00:04:04,575
كم عمرك؟
...اثنا عشر.

32
00:04:04,900 --> 00:04:06,333
لديك عيون رائعة.

33
00:04:06,540 --> 00:04:09,259
أصدقائي يدعونني "البومة".

34
00:04:09,460 --> 00:04:11,052
إنهم مخطئون.

35
00:04:11,260 --> 00:04:14,491
فتاة ذات عيون جيدة
لديه قلب طيب.

36
00:04:17,700 --> 00:04:20,260
وجبتك جاهزة.

37
00:04:21,580 --> 00:04:23,616
وأخشى أنه ليس كثيرا.

38
00:04:25,060 --> 00:04:27,051
لا، إنه جيد جدًا.

39
00:04:29,060 --> 00:04:30,618
كيف حال ذراعك؟

40
00:04:32,140 --> 00:04:33,095
أنا بخير الآن.

41
00:04:34,060 --> 00:04:38,212
توكوغاوا شوغونيت,
للحفاظ على نظامها الإقطاعي..

42
00:04:38,420 --> 00:04:41,810
.. أوقعت عقوبات شديدة
على المجرمين.

43
00:04:42,300 --> 00:04:47,215
وفوق كل شيء القمع
كان المسيحيون قاسيين للغاية.

44
00:04:47,420 --> 00:04:52,858
عذاباتها وعقوباتها
كانوا الأقسى في التاريخ

45
00:05:06,660 --> 00:05:09,538
التالي.
...رفض المسيحية.

46
00:05:16,140 --> 00:05:20,019
أنا أشعر بالملل. لقد تعبت من
مشاهدة العلامات التجارية.

47
00:05:21,860 --> 00:05:25,978
هؤلاء الأوغاد ليسوا خائفين
من كونها ذات العلامات التجارية.

48
00:05:27,620 --> 00:05:32,171
ولن يرفضوا المسيحية أبداً.
إنهم يحتقروننا.

49
00:05:32,380 --> 00:05:37,534
كورودا، اخترع المزيد من القسوة
وسائل التعذيب.

50
00:05:37,700 --> 00:05:43,218
شيء فظيع أستطيع أن أفعله
استمتع حقا. يفهم؟

51
00:07:36,060 --> 00:07:39,655
تويو!
تويو!

52
00:07:39,860 --> 00:07:41,612
انتظر دقيقة.

53
00:07:41,820 --> 00:07:44,573
لا تتفاجأ يا سيد ساساكي.
هذا أنا.

54
00:07:45,300 --> 00:07:47,370
ياكيتشي. ما الذي تفعله هنا؟

55
00:07:50,300 --> 00:07:52,575
أبحث عن المسيحيين.

56
00:07:53,380 --> 00:07:56,531
هل هذه عائلة مسيحية؟

57
00:07:59,260 --> 00:08:01,012
هل تعرفت عليهم؟

58
00:08:01,620 --> 00:08:03,929
ليس حقيقيًا.

59
00:08:05,380 --> 00:08:07,769
هل هناك أي دليل؟

60
00:08:07,980 --> 00:08:12,974
نعم. ربما أكون تابعًا، لكن لدي
كان جاسوسا لمدة 20 عاما.

61
00:08:14,860 --> 00:08:18,819
انظر إلى هذا الصليب.
لقد وجدت ذلك.

62
00:08:20,820 --> 00:08:25,177
أنا متأكد من أنني أستطيع أن أحاصرهم
في ثلاثة أيام.

63
00:08:49,620 --> 00:08:52,692
كورودا، هل تنوي
لقلي هذا الرجل؟

64
00:09:26,060 --> 00:09:28,654
مثيرة جدا للاهتمام.

65
00:09:31,820 --> 00:09:35,699
قم بإشعال تلك النار.

66
00:09:41,100 --> 00:09:45,855
"صفي عقلك."
وستجد حتى النار باردة».

67
00:09:52,740 --> 00:09:55,015
هذا مثير للاهتمام للغاية.

68
00:10:03,940 --> 00:10:05,851
هناك العديد من الطرق الأخرى،
ربي.

69
00:10:07,860 --> 00:10:09,896
هذا لطيف.

70
00:10:23,100 --> 00:10:25,170
إنه في مزاج سيئ.

71
00:10:32,220 --> 00:10:33,812
إعذرني، من فضلك.

72
00:10:46,460 --> 00:10:47,734
تفضل.

73
00:10:48,900 --> 00:10:51,812
الجميع، استمتعوا بالمشهد.

74
00:11:15,780 --> 00:11:19,170
أنا لا أحب الطريقة التي تنظر بها إلي.
هل تكرهني؟

75
00:11:19,380 --> 00:11:22,019
سنزيل قدميك..

76
00:11:22,620 --> 00:11:25,339
.. لذلك لن تتمكن من المشي.

77
00:11:37,700 --> 00:11:39,338
دمك أحمر مثل دمي.

78
00:12:00,060 --> 00:12:03,370
لديك نفس العظام البيضاء.

79
00:12:06,060 --> 00:12:08,779
أحب هذا.
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

80
00:12:19,620 --> 00:12:23,249
رائحة الزرع طيبة.
ألا تعتقد ذلك يا ياكيتشي؟

81
00:12:23,460 --> 00:12:25,018
نعم يا ربي.

82
00:12:27,260 --> 00:12:31,048
المكان صاخب هنا.

83
00:12:47,220 --> 00:12:51,008
هي امرأة ساساكي لوري.

84
00:12:51,220 --> 00:12:52,699
ماذا؟

85
00:13:00,500 --> 00:13:02,013
هذا ممتاز.

86
00:13:05,060 --> 00:13:07,130
ساساكي لوري هنا.

87
00:13:09,580 --> 00:13:11,377
أنا سعيد لرؤيتك.
اقترب.

88
00:13:15,700 --> 00:13:18,851
أنت وسيم جدا.

89
00:13:19,060 --> 00:13:23,611
سمعت أنك مبارز جيد.
يجب أن تكون محبوبًا لدى النساء.

90
00:13:24,220 --> 00:13:26,017
مُطْلَقاً.

91
00:13:26,220 --> 00:13:27,972
لا تكن متواضعا.

92
00:13:28,860 --> 00:13:35,379
أحتاج إلى شاب قوي
مثلك.

93
00:13:35,580 --> 00:13:41,815
سأعينك يا لوري لمهمة مهمة
تدوينة مناسبة لك.

94
00:13:42,020 --> 00:13:43,817
أنا ممتن جدا.

95
00:13:48,780 --> 00:13:52,693
سأعينك
كمساعد شخصي لي.

96
00:13:57,740 --> 00:14:05,613
لا يمكنك أن تتركني. لا يهم
ماذا يحدث. هذا هو أمري.

97
00:14:14,740 --> 00:14:16,696
لا.

98
00:14:19,980 --> 00:14:21,493
أريدك أن تقاوم أكثر.

99
00:14:21,700 --> 00:14:25,249
سأريكم الجنة على الأرض.

100
00:14:25,460 --> 00:14:31,490
سوف تنسى ربك قريبا
والتشبث بي مثل العاهرة.

101
00:14:36,740 --> 00:14:38,696
ثدييك يرتجفان.

102
00:14:42,220 --> 00:14:43,778
قف.

103
00:14:48,060 --> 00:14:50,096
أوقفه.

104
00:14:56,060 --> 00:15:00,372
هل تشعر بالارتياح؟
هل تشعر باللطف؟

105
00:15:18,580 --> 00:15:22,334
هل أنت تخجل جدا
تريد أن تقتل نفسك؟

106
00:15:22,540 --> 00:15:28,775
ولكن دينك يمنعك
لقتل نفسك. يمين؟

107
00:15:30,620 --> 00:15:35,171
أنت لم تظهر هذا الجزء أبدا
من جسدك لأي شخص

108
00:15:35,380 --> 00:15:38,656
سوف تعرضها لي الآن.

109
00:15:48,140 --> 00:15:53,134
هذه هي الجنة.

110
00:16:12,540 --> 00:16:15,577
لقد كنت عذراء، كما توقعت.

111
00:16:15,780 --> 00:16:18,692
أستطيع أن أثبت ذلك مع هذا.

112
00:16:23,860 --> 00:16:26,135
سوف أستحم الآن.

113
00:16:39,980 --> 00:16:41,129
استمعوا جميعا.

114
00:16:41,340 --> 00:16:46,460
من الآن فصاعدا ستكون هذه المرأة
خليليتي. عاملها باحترام.

115
00:16:48,580 --> 00:16:53,938
وهي تؤمن بدين شرير،
لكنها سوف تتحول قريبا.

116
00:16:54,140 --> 00:16:57,052
والآن ستخبرنا...

117
00:16:57,260 --> 00:17:00,058
... عناوين زملائها المسيحيين.

118
00:17:00,260 --> 00:17:02,216
ألن تخبرنا يا تويو؟

119
00:17:08,620 --> 00:17:11,134
كم هي عنيدة.

120
00:17:11,340 --> 00:17:15,094
لكنني متأكد من أنها ستفعل ذلك قريبًا
تحدث.

121
00:17:15,740 --> 00:17:18,573
أحضرها إلى هنا، ياكيتشي.

122
00:17:22,540 --> 00:17:23,973
ميتسو.

123
00:17:27,060 --> 00:17:29,176
إنها فتاة لطيفة.

124
00:17:29,380 --> 00:17:32,258
إيوري، عذبها.

125
00:17:35,300 --> 00:17:37,973
لماذا أنت مترددة؟ استمر.

126
00:17:38,420 --> 00:17:40,138
تويو يا أختي.

127
00:17:40,340 --> 00:17:43,138
ميتسو.

128
00:17:45,980 --> 00:17:50,815
استخدم هذا. هذا سوط
أعطانا الملك الإسباني.

129
00:17:51,020 --> 00:17:55,377
أيها الجبان.

130
00:18:00,420 --> 00:18:02,536
اعترف.

131
00:18:20,060 --> 00:18:23,609
لديك عيون حاقدة.

132
00:18:32,140 --> 00:18:36,338
أنت عنيدة مثل أختك.

133
00:18:47,020 --> 00:18:48,169
ياكيتشي.

134
00:19:03,580 --> 00:19:06,936
أوقفه.
من فضلك توقف.

135
00:19:07,140 --> 00:19:10,974
أختي، لا تبكي.
أنا بخير.

136
00:19:11,180 --> 00:19:14,377
سأقول كل شيء.
من فضلك احفظ أختي.

137
00:19:15,060 --> 00:19:18,769
أرى.
أخبرنا بكل ما تعرفه بعد ذلك.

138
00:19:18,980 --> 00:19:21,210
خذ الفتاة بعيدا.

139
00:19:25,660 --> 00:19:29,653
أنت أحمق، تويو.
أنت جبان.

140
00:19:29,860 --> 00:19:31,816
ميتسو.
...أخت.

141
00:19:32,020 --> 00:19:33,294
ميتسو.

142
00:20:11,060 --> 00:20:14,655
عاهرة اللعنة.

143
00:20:29,340 --> 00:20:30,693
لا.

144
00:20:39,540 --> 00:20:42,976
أنت حثالة.

145
00:22:38,060 --> 00:22:40,096
أنا معجب بك.

146
00:22:56,380 --> 00:22:59,770
تويو. أنامعجب بك أيضا حقا.

147
00:23:17,060 --> 00:23:18,937
يستمع.

148
00:23:20,340 --> 00:23:25,130
لا بد أنك تعرف هذه المرأة.
وكانت واحدة من زميلاتك الأعضاء.

149
00:23:28,060 --> 00:23:29,778
أخبره بوضوح.

150
00:23:29,980 --> 00:23:33,256
سيحرقون حتى الموت...

151
00:23:33,460 --> 00:23:35,337
.. لأنك خنتهم.

152
00:23:35,540 --> 00:23:38,691
لا تحتاج إلى قول أي شيء.

153
00:23:38,900 --> 00:23:46,056
ومن المؤكد أن الله سوف يخلصكم جميعا.

154
00:23:46,260 --> 00:23:50,333
تويو. انظر إليَّ.

155
00:23:53,780 --> 00:23:56,613
سنكون في انتظارك
في الجنة.

156
00:23:56,820 --> 00:24:00,130
لا تكذب.

157
00:24:01,060 --> 00:24:02,618
خذ الرمح الخاص بك.

158
00:24:32,580 --> 00:24:37,290
تويو. سأظهر لك شيئا
مثيرة للاهتمام. يرجى الاستمتاع.

159
00:24:40,660 --> 00:24:41,888
شرب.

160
00:24:57,340 --> 00:25:00,013
الأب ... الأم.

161
00:25:03,220 --> 00:25:04,858
انظر بعناية.

162
00:25:05,540 --> 00:25:08,532
شاهد كيف يموت والديك

163
00:25:08,860 --> 00:25:11,579
قطع منهم.

164
00:25:11,780 --> 00:25:13,850
سأفعل أي شيء.

165
00:25:14,060 --> 00:25:16,699
من فضلك لا تقتل والدي.

166
00:25:16,900 --> 00:25:20,688
تفضل،
لكن لا تقتلهم بسرعة كبيرة.

167
00:25:20,900 --> 00:25:22,731
افعل ذلك ببطء.

168
00:25:47,380 --> 00:25:49,530
إيوري. حاول أن تفعل ذلك.

169
00:25:56,060 --> 00:25:57,652
اعذرني يا سيدي.

170
00:26:02,220 --> 00:26:03,653
أيها الجبان.

171
00:26:05,620 --> 00:26:08,214
سأوضح لك كيفية استخدام الرمح.

172
00:26:12,580 --> 00:26:13,808
أب.

173
00:26:14,660 --> 00:26:17,174
أوقفه.
أوقفه.

174
00:26:21,220 --> 00:26:23,176
سأقتلك.

175
00:26:26,780 --> 00:26:28,293
تصرف بنفسك.

176
00:26:30,980 --> 00:26:34,177
تويو، لا يجب أن تموت.

177
00:26:35,620 --> 00:26:37,929
اعتني بميتسو.

178
00:26:39,860 --> 00:26:43,375
البحث عن ميتسو...

179
00:26:44,940 --> 00:26:47,932
..ويسعدها .

180
00:26:54,220 --> 00:26:57,690
بناء الحرائق.

181
00:27:04,060 --> 00:27:06,779
اعتني بميتسو.

182
00:27:06,980 --> 00:27:08,379
أب.

183
00:27:09,220 --> 00:27:11,370
لا تموت.

184
00:29:25,580 --> 00:29:31,849
إيوري، تعال هنا ونظف
كل جزء من جسد تويو.

185
00:29:36,700 --> 00:29:38,656
ماذا تفعل؟

186
00:29:38,860 --> 00:29:41,135
أطاع أوامري.

187
00:29:42,940 --> 00:29:45,056
شخص ما. أحضر لي سكينا.

188
00:29:45,260 --> 00:29:47,455
اسرع.

189
00:29:50,060 --> 00:29:53,894
امسكه.

190
00:29:58,500 --> 00:30:01,253
هل تسخر مني؟

191
00:30:05,540 --> 00:30:13,049
هل تضحك علي في عقلك؟
هل تحتقرني؟

192
00:30:19,940 --> 00:30:21,578
هل أنت متمرد؟

193
00:30:23,060 --> 00:30:26,052
لن تكون ساموراي بعد الآن.

194
00:30:26,260 --> 00:30:29,457
اتركوا ناجازاكي فورًا..

195
00:30:29,660 --> 00:30:32,732
...ولا تظهر أمامي مرة أخرى.

196
00:30:32,940 --> 00:30:36,012
إذا رأيتك مرة أخرى،
سأقطع رأسك.

197
00:30:36,220 --> 00:30:40,452
إرحل أيها الحثالة
إختفي من منزلي.

198
00:31:01,340 --> 00:31:04,093
بعد عام واحد

199
00:31:22,380 --> 00:31:23,733
توقف.

200
00:31:33,100 --> 00:31:34,533
تويو.

201
00:31:43,500 --> 00:31:47,937
لقد أخطأت.
أنقذني. أنا آسف.

202
00:31:54,060 --> 00:31:55,539
تويو.

203
00:31:59,300 --> 00:32:01,575
أمسكني.

204
00:32:02,340 --> 00:32:04,615
أنا خائف. خائف جدا.

205
00:32:09,820 --> 00:32:11,776
إيوري.

206
00:32:14,700 --> 00:32:21,378
من فضلك لا تتركني.
احتويني وابقى معي.

207
00:33:44,180 --> 00:33:47,217
رقم لا.

208
00:33:59,060 --> 00:34:00,778
تبادل لاطلاق النار.

209
00:34:41,060 --> 00:34:44,370
ابتعدي يا فتاة.
يتحرك.

210
00:34:50,580 --> 00:34:54,937
تويو، عشيقة القاضي،
اتهم بالزنا.

211
00:34:55,140 --> 00:34:59,213
تم إعدامها
عن طريق تمزيقها من قبل الثيران.

212
00:35:18,860 --> 00:35:20,532
شرب.

213
00:35:27,060 --> 00:35:28,652
إيوري.

214
00:36:28,260 --> 00:36:29,898
هل نبدأ؟

215
00:36:58,340 --> 00:37:01,138
سيكون فخذيها مفتوحين على مصراعيها.

216
00:37:02,060 --> 00:37:03,618
المزيد من النبيذ.

217
00:37:41,300 --> 00:37:44,019
لقد فعلنا ذلك.
إنها ممزقة.

218
00:38:13,900 --> 00:38:18,018
مكافأة له على كثرة
اعتقال المسيحيين..

219
00:38:18,620 --> 00:38:21,134
.. تمت ترقيته
إلى سيد إقطاعي...

220
00:38:21,340 --> 00:38:23,535
.. وأصبح
وزير الدين.

221
00:39:00,940 --> 00:39:04,569
فوكاجاوا، إيدو 1821

222
00:39:27,620 --> 00:39:30,737
ماذا تفعل؟
الانضمام إلينا والرقص.

223
00:39:52,060 --> 00:39:56,212
كل ما تفعله هو تناول الطعام.
لماذا لا تنضم إلينا؟

224
00:39:56,420 --> 00:40:00,572
لم أتناول الطعام قط
لذيذ مثل هذا.

225
00:40:00,780 --> 00:40:04,216
لديك لهجة.
هل أنت من الغرب؟

226
00:40:04,420 --> 00:40:06,012
أنا من كاواتشي.

227
00:40:06,220 --> 00:40:10,008
وهذا بالقرب من أوساكا.
ربما سمعت عني؟

228
00:40:14,580 --> 00:40:16,491
ألا تعرفه؟

229
00:40:16,700 --> 00:40:20,773
رقم لم أكن أبدا
في أي مكان باستثناء كاواتشي.

230
00:40:22,260 --> 00:40:24,649
أنت تأكل كثيرا.
هل أحببت ذلك؟

231
00:40:24,860 --> 00:40:28,455
كل ما أكلته على الإطلاق
هي الخضروات.

232
00:40:30,500 --> 00:40:34,891
حسنًا إذن. أكل بقدر ما تريد.
يمكنك طلب أي شيء.

233
00:40:35,100 --> 00:40:38,809
أعطني بعض الائتمان.
قد تظن أنني فقير..

234
00:40:39,020 --> 00:40:46,017
...ولكنني ابن رجل ثري
في أوساكا. لدي الكثير من المال.

235
00:40:51,060 --> 00:40:52,539
توفي والدي منذ ثماني سنوات.

236
00:40:52,740 --> 00:40:59,612
منذ ذلك الحين، كان على والدتي أن تربي
خمسة أطفال وأنا من بينهم.

237
00:41:01,380 --> 00:41:08,218
كان عليها أن تعمل بجد وهي كذلك
أصبح مريضا وطريح الفراش.

238
00:41:11,660 --> 00:41:17,849
إخوتي الصغار
وكانت الأخوات صغيرة.

239
00:41:18,060 --> 00:41:20,369
لم يكن هناك طريقة أخرى بالنسبة لي
ولكن لبيع نفسي.

240
00:41:20,580 --> 00:41:22,935
أرى.

241
00:41:23,140 --> 00:41:26,849
إنها قصة حزينة حقا.

242
00:41:38,500 --> 00:41:42,493
هل تبكي عندما تسكر؟

243
00:41:42,700 --> 00:41:46,170
أنا عضو في عائلة غنية.

244
00:41:46,380 --> 00:41:49,929
أشعر بالحزن عندما أسمع
مثل هذه القصص البائسة.

245
00:42:01,060 --> 00:42:02,015
اللعنة.

246
00:42:04,060 --> 00:42:06,210
لقد نمت كثيرا.

247
00:42:26,620 --> 00:42:27,939
اعذرني.

248
00:42:29,380 --> 00:42:31,974
سيد، سيد...

249
00:42:32,180 --> 00:42:33,579
دعني أنام لفترة أطول.

250
00:42:33,780 --> 00:42:36,169
من فضلك، يجب أن تدفع لنا.
سيد.

251
00:42:37,540 --> 00:42:40,577
لقد استمتعت الليلة الماضية.

252
00:42:40,780 --> 00:42:42,611
كم سعره؟

253
00:42:42,820 --> 00:42:45,015
14 ريو للمشروبات والطعام والفتيات.

254
00:42:45,620 --> 00:42:48,851
هذا أمر شائن.

255
00:42:49,060 --> 00:42:50,209
ماذا جرى؟

256
00:42:50,420 --> 00:42:54,208
عليك اللعنة. أنت مجنون.
لا يمكنك شحن هذا القدر.

257
00:42:54,420 --> 00:42:58,208
سيدي، أليس لديك...
...ماذا؟

258
00:42:58,660 --> 00:43:00,378
لقد ذهب تقريبا.

259
00:43:01,660 --> 00:43:03,935
أيها الوغد.

260
00:43:04,580 --> 00:43:07,617
هذا هو كل ما لدي.
عاملني كما تريد.

261
00:43:28,100 --> 00:43:32,013
سأعمل من أجلك
لدفع ديوني.

262
00:43:33,300 --> 00:43:35,768
سأقوم حتى بتنظيف المرحاض.

263
00:43:35,980 --> 00:43:37,208
حسنًا إذن. عمل.

264
00:43:37,420 --> 00:43:40,253
شكرًا لك. انا سعيد
أنت معقول جدا.

265
00:43:40,460 --> 00:43:42,018
لا تشعر بالراحة.

266
00:43:43,780 --> 00:43:46,248
ستعمل لمدة ستة أشهر.

267
00:43:46,460 --> 00:43:47,859
هذا طويل جدًا.

268
00:43:48,060 --> 00:43:50,369
ألا يستطيع الدفع؟

269
00:43:51,380 --> 00:43:53,814
سيعمل هنا لمدة ستة أشهر.

270
00:43:54,860 --> 00:43:58,091
اجعل ذلك سنة واحدة.

271
00:43:58,300 --> 00:44:01,178
ارحم.
...أيها الأحمق.

272
00:44:01,500 --> 00:44:04,537
لا تسمح له بالهرب.
...نعم يا زعيم.

273
00:44:05,060 --> 00:44:06,971
انتظر دقيقة.

274
00:44:10,260 --> 00:44:12,216
ماذا تفعل؟

275
00:44:23,580 --> 00:44:26,219
لا يمكنك الخروج بهذا الشعر.

276
00:44:28,060 --> 00:44:30,335
أنت على حق تماما.

277
00:44:38,060 --> 00:44:41,291
سأعمل بجد.

278
00:44:41,500 --> 00:44:45,254
لا داعي للقلق بشأن الطعام
ومكان للنوم.

279
00:44:54,660 --> 00:44:57,299
مهلا، الجو ليس ساخنا بما فيه الكفاية.

280
00:45:01,980 --> 00:45:04,175
هذا أنا، ساتو.

281
00:45:05,180 --> 00:45:08,809
لقد فاجأتني.
ما الذي تفعله هنا؟

282
00:45:09,980 --> 00:45:13,814
لا بد لي من العمل هنا
من أجل سداد ديوني.

283
00:45:14,020 --> 00:45:17,251
لكنك قلت أنك كذلك
ابن رجل ثري.

284
00:45:17,460 --> 00:45:19,928
أعرف، لكن تلك كانت كذبة.

285
00:45:20,140 --> 00:45:22,700
اسمي سوتيزو.
أنا يتيم.

286
00:45:22,900 --> 00:45:26,210
لكن يجب أن تعلم أنني كنت كذلك
أكثر سوءا بكثير منك.

287
00:45:26,420 --> 00:45:28,615
لقد ولدت في سجن في أوساكا.

288
00:45:28,820 --> 00:45:31,015
كانت والدتي رئيسة إجرامية.

289
00:45:31,220 --> 00:45:32,653
لقد شككت فيك.

290
00:45:32,860 --> 00:45:37,012
لقد سمحت لي بقضاء وقت ممتع
الليلة الماضية.

291
00:45:37,220 --> 00:45:39,256
اسمحوا لي أن أتطرق إليك.

292
00:45:40,060 --> 00:45:42,369
افعل لي هذا المعروف.

293
00:45:42,580 --> 00:45:45,333
اسمحوا لي أن أحصل عليك مرة واحدة في حين.

294
00:45:45,540 --> 00:45:48,498
أعني مرة واحدة في فترة طويلة.
أرجوك.

295
00:46:06,940 --> 00:46:09,215
ما هذا؟

296
00:46:14,580 --> 00:46:18,016
هذه العاهرة القذرة
سرق أفضل العملاء.

297
00:46:18,220 --> 00:46:19,494
أوقفه.

298
00:46:19,700 --> 00:46:22,976
لا تغيروا العملاء يا فتيات.
وسوف يسبب المتاعب.

299
00:46:23,180 --> 00:46:26,172
لقد دفعت.
أستطيع أن أفعل ما أحب.

300
00:46:26,380 --> 00:46:28,132
لا يمكنك التصرف بهذه الطريقة.

301
00:46:35,060 --> 00:46:37,051
امسكها.

302
00:46:42,860 --> 00:46:44,612
ماذا ستفعل؟

303
00:46:45,540 --> 00:46:47,292
ماذا تفعل؟

304
00:46:52,140 --> 00:46:56,179
لا، أيها الكلب القذر.
يبتعد.

305
00:47:02,700 --> 00:47:05,897
جسمك مغطى
مع ما تحب الكلاب.

306
00:47:06,100 --> 00:47:08,216
دعها تلعقك.

307
00:47:13,380 --> 00:47:15,211
العقها يا كلب.

308
00:47:30,660 --> 00:47:33,015
يتم معاقبتك
لسرقة عملائي.

309
00:47:33,220 --> 00:47:35,176
يخدمك بشكل صحيح.

310
00:47:50,540 --> 00:47:54,658
يبدو أنها تستمتع به.

311
00:47:54,860 --> 00:47:56,737
هذا كثير جدا بالنسبة لها.

312
00:48:24,060 --> 00:48:27,132
سوتيزو، اغسل هذا.

313
00:48:31,860 --> 00:48:33,213
أنا آسف.

314
00:48:36,060 --> 00:48:38,176
أنا آسف، أنا آسف...

315
00:48:53,060 --> 00:48:55,699
انها ملطخة بشدة.

316
00:48:55,900 --> 00:48:57,811
هذا ينتن.

317
00:49:04,060 --> 00:49:08,929
العاهرة لا يمكن أن تكون حاملاً.
سوف تحصل على الإجهاض. تعال الى هنا.

318
00:49:47,100 --> 00:49:50,058
التحرك جانبا.
هذا ليس عرضا.

319
00:49:50,260 --> 00:49:54,776
مربية. قم بعملك.
إفراغ رحمها.

320
00:50:37,060 --> 00:50:40,894
طفلي.
طفلي.

321
00:50:45,100 --> 00:50:49,173
لقد تم ذلك. أنت أفضل
دعها ترتاح لبضعة أيام.

322
00:50:49,380 --> 00:50:50,859
لا أستطيع السماح بذلك.

323
00:50:51,060 --> 00:50:53,699
سيكون عليك أن تجعلها
العمل الليلة.

324
00:50:57,060 --> 00:50:59,733
سوتيزو، نظف هذا المكان.

325
00:51:00,860 --> 00:51:03,693
هل يجب علي القيام بمثل هذا العمل؟

326
00:51:07,900 --> 00:51:13,770
هل هي بخير؟ إنها شاحبة جدًا.
أعتقد أنها سوف تموت.

327
00:51:41,500 --> 00:51:43,491
ماذا تفعل؟

328
00:51:43,700 --> 00:51:45,850
أنا أدير عملاً تجاريًا هنا.

329
00:51:46,060 --> 00:51:48,290
إنها مريضة جداً، أيها الرئيس.
إنها لا تستطيع العمل.

330
00:51:48,500 --> 00:51:51,537
دعها ترتاح.
...اسكت.

331
00:51:51,740 --> 00:51:54,573
عليها أن تعمل من أجل المال.
...لكن...

332
00:51:54,780 --> 00:51:59,900
اصمت. سأخسر المال
لقد اقترضت لها.

333
00:52:00,100 --> 00:52:04,491
لكنها سوف تموت.
...سأعمل.

334
00:52:04,700 --> 00:52:08,056
لا يزال بإمكاني خدمة العميل.

335
00:52:08,260 --> 00:52:13,937
اخرجوا جميعا.
احصل على بعض العملاء.

336
00:52:14,140 --> 00:52:16,449
اسرع.

337
00:52:16,660 --> 00:52:19,333
يا له من رجل وحشي.

338
00:52:19,540 --> 00:52:23,010
يخطط للعمل معهم مثل الحيوانات.

339
00:52:39,500 --> 00:52:41,536
المال يأتي أولا، إيه؟

340
00:52:41,740 --> 00:52:43,651
ولكن هذا فظيع.

341
00:52:43,860 --> 00:52:46,738
لا بد لي من العمل.
الصبر أولا.

342
00:52:58,060 --> 00:53:01,655
تحركي يا كلبة تحركي

343
00:53:09,060 --> 00:53:10,937
ماذا جرى؟

344
00:53:23,140 --> 00:53:25,893
هل لديك مرض في الرئة؟

345
00:53:29,220 --> 00:53:30,448
التف حوله.

346
00:53:31,820 --> 00:53:33,651
لقد دفعت...

347
00:53:35,060 --> 00:53:37,779
...حتى أحصل على قيمة أموالي.

348
00:53:42,740 --> 00:53:44,935
لا. لا يمكنك الدخول إلى هناك.

349
00:53:45,980 --> 00:53:49,017
من فضلك توقف.
...اتركني.

350
00:53:49,220 --> 00:53:52,053
انتظر.
... تامي.

351
00:53:52,460 --> 00:53:54,052
لا أهتم.

352
00:54:04,860 --> 00:54:06,179
تامي!

353
00:54:16,820 --> 00:54:18,253
تامي.

354
00:54:23,860 --> 00:54:25,691
أونو يا عزيزي.

355
00:54:48,060 --> 00:54:49,971
.لا تتحرك

356
00:55:01,380 --> 00:55:03,018
هل أنت بخير؟

357
00:55:08,220 --> 00:55:10,654
هل كنت تخطط للهروب؟

358
00:55:20,700 --> 00:55:22,099
يستمع.

359
00:55:22,460 --> 00:55:27,250
يجب أن ترى العقوبة
من أولئك الذين يحاولون الهروب.

360
00:55:27,460 --> 00:55:30,532
ثم أنك لن تحاول نفس الشيء.

361
00:56:12,660 --> 00:56:15,299
سوتيزو، تعال هنا.

362
00:56:18,540 --> 00:56:21,259
اقطع قضيبه بهذا.

363
00:56:21,460 --> 00:56:23,974
هذا سخيف.
توقف عن المزاح.

364
00:56:24,300 --> 00:56:27,019
نحن نعاقب الرجال الذين يساعدوننا
تهرب النساء.

365
00:56:27,220 --> 00:56:29,097
هذه هي الطريقة المعتادة.

366
00:56:29,300 --> 00:56:31,131
لماذا انا؟

367
00:56:31,340 --> 00:56:34,935
كل ما يفترض بي أن أفعله
هو التنظيف والغسيل.

368
00:56:35,140 --> 00:56:37,700
وهذا يختلف عن اتفاقنا.

369
00:56:37,900 --> 00:56:40,460
إطاعة أوامرنا.

370
00:56:40,900 --> 00:56:42,856
اذا تقاوم...

371
00:56:43,500 --> 00:56:46,139
…سوف تحصل على نفس المعاملة.

372
00:57:14,900 --> 00:57:17,937
سوتيزو، اقطع الأمر بهذا.

373
00:57:20,060 --> 00:57:22,972
من فضلك لا تعتقد أنني قاسية.

374
00:57:23,180 --> 00:57:25,171
ليس لدي خيار.

375
00:57:25,380 --> 00:57:29,692
كن صبوراً. سأقطع الجزء فحسب
هذا يبرز.

376
00:57:33,620 --> 00:57:35,178
لقد تقلصت كل شيء.

377
00:57:35,380 --> 00:57:38,258
ماذا تغمغم؟
اقطعها.

378
00:57:44,340 --> 00:57:47,252
لا أستطيع قطعها.

379
00:57:47,460 --> 00:57:49,576
وسوف ينتهي قريبا.

380
00:58:01,820 --> 00:58:04,459
ماذا سنفعل بعد ذلك؟
هل نقتله؟

381
00:58:04,660 --> 00:58:07,572
هذا يكفي.
تخلص منه.

382
00:58:16,140 --> 00:58:18,131
رئيس.
...ماذا؟

383
00:58:18,340 --> 00:58:21,810
وكانت العاهرة ساكنة جدا.
والآن أجد أنها ماتت.

384
00:58:22,020 --> 00:58:25,774
إنها مصدر إزعاج حتى النهاية.

385
00:58:25,980 --> 00:58:28,858
سوتيزو، تعال.

386
00:58:29,060 --> 00:58:34,259
اعتني بالجسم.
احمله إلى المقبرة غدًا.

387
00:58:34,460 --> 00:58:36,098
يفهم؟

388
00:58:58,300 --> 00:59:01,053
ساتو، استيقظ.

389
00:59:02,620 --> 00:59:06,579
ساتو، أريدك أن تهرب معي.
...اهرب؟

390
00:59:08,300 --> 00:59:13,328
ماذا سيحدث لو بقينا هنا
أطول؟ هذا هو الجحيم.

391
00:59:13,540 --> 00:59:17,579
أفضل أن أعيش هنا
مما كانت عليه في كاواتشي.

392
00:59:17,780 --> 00:59:20,010
أيها الأحمق.
أنت أحمق حقيقي.

393
00:59:20,620 --> 00:59:26,092
هناك العديد من الأشياء الجميلة في العالم.
يجب أن يكون لديك أحلام أكبر.

394
00:59:26,300 --> 00:59:29,656
الوقوف.

395
00:59:29,860 --> 00:59:33,011
هذه هي فرصتنا الوحيدة.

396
00:59:33,220 --> 00:59:38,294
دعونا نصبح شركاء تجاريين.
ثم سنكسب المال.

397
00:59:38,500 --> 00:59:40,695
هل أنت متأكد؟
...نعم.

398
00:59:40,900 --> 00:59:42,015
سوف ترتدي ملابس جميلة.

399
00:59:42,620 --> 00:59:47,296
يمكنك أن تأكل كل ما تريد
ويعيشون حياة سعيدة.

400
00:59:56,300 --> 00:59:58,177
سأحمل هذا.

401
01:00:00,060 --> 01:00:02,654
عليك اللعنة. لن أعود أبدا.

402
01:00:19,060 --> 01:00:21,574
لا بد لي من أخذ تسرب.

403
01:00:21,780 --> 01:00:25,011
لا يمكنك أن تفعل ذلك الآن.
يجب عليك التحلي بالصبر.

404
01:00:58,820 --> 01:01:03,291
لديها شخصية جميلة.
إنها شراء جيد لك، سيدتي.

405
01:01:05,460 --> 01:01:10,580
سوف تحصل على عملاء جيدين قريبًا.

406
01:01:11,340 --> 01:01:16,016
هذه فرصة لك.
اشتريها.

407
01:01:16,220 --> 01:01:18,051
كم عمرك؟

408
01:01:18,860 --> 01:01:20,418
ستة عشر.

409
01:01:21,820 --> 01:01:23,776
ستة عشر؟

410
01:01:23,980 --> 01:01:28,849
هل هذا صحيح؟
أظن أنك تجاوزت العشرين.

411
01:01:29,060 --> 01:01:30,857
صدقني، إنها في السادسة عشرة من عمرها فقط.

412
01:01:31,060 --> 01:01:35,019
إنها تبدو أكبر سناً. انها كبيرة نوعا ما.
لكنها عذراء.

413
01:01:35,220 --> 01:01:37,609
إنها طازجة مثل برعم الورد.

414
01:01:37,820 --> 01:01:42,894
ادفع لها 15 ريال.
وأنك لن تخسر أموالك أبدا.

415
01:01:43,100 --> 01:01:45,091
إنها تستحق 10 ريو.

416
01:01:45,300 --> 01:01:47,689
هذا أمر مثير للسخرية، سيدتي.

417
01:01:47,900 --> 01:01:52,655
أخبرتك. إنها عذراء.
أعطني خمسة ريو أكثر.

418
01:01:52,860 --> 01:01:55,772
لا، إذا كنت لا تحب ذلك،
دعوة الآخرين.

419
01:01:55,980 --> 01:01:59,859
لا أستطيع مساعدته.
أنت سيدة أعمال جيدة.

420
01:02:01,260 --> 01:02:04,969
هل هذه الفتاة عذراء حقا؟

421
01:02:05,180 --> 01:02:07,740
بالتأكيد. إنها في السادسة عشرة من عمرها فقط.

422
01:02:17,780 --> 01:02:21,375
من أنت؟
...الرجل الخاص.

423
01:02:21,580 --> 01:02:24,617
هل أنت جديد؟
...نعم.

424
01:02:29,860 --> 01:02:31,293
أنا آسف.

425
01:02:32,860 --> 01:02:35,613
من فضلك، انقذني.

426
01:03:28,060 --> 01:03:33,657
أشعر بخيبة أمل، سوتيزو.
لقد خسرنا الـ 10 ريالات التي كسبناها.

427
01:03:38,460 --> 01:03:40,371
هذا خطأك.

428
01:03:40,580 --> 01:03:44,095
أنت مخطئ.
لقد فقدت هذا المال.

429
01:03:48,060 --> 01:03:52,019
أيها الأحمق، لقد كنت أخرق.

430
01:03:52,460 --> 01:03:55,099
اسكت.
لا تدعوني أحمق.

431
01:03:55,300 --> 01:03:59,339
أنا لا أحب العاهرات مثلك.
أنت مصدر إزعاج.

432
01:03:59,540 --> 01:04:02,100
أنا عاهرة. وماذا في ذلك؟

433
01:04:02,300 --> 01:04:05,178
أنت تتشبث بي.
ماذا يجعلك هذا؟

434
01:04:08,340 --> 01:04:11,059
لقد سئمت وتعبت منك.

435
01:04:11,860 --> 01:04:16,570
أكرهك. لا أريد
للبقاء معك. اذهب إلى الجحيم.

436
01:04:25,060 --> 01:04:28,257
مرحبا أختي.
كيف حال العمل؟

437
01:04:28,460 --> 01:04:32,009
هل تسمح لي بالحصول عليك لمدة 15 شهرًا؟

438
01:04:32,660 --> 01:04:34,173
أنا لست عاهرة.

439
01:04:40,220 --> 01:04:42,336
من أين أتيت؟

440
01:04:42,540 --> 01:04:44,576
هذه هي أراضيي.

441
01:04:44,780 --> 01:04:47,294
أنت بحاجة إلى إذن مني.

442
01:04:47,460 --> 01:04:50,532
هذا ليس ما تعتقده.

443
01:04:51,620 --> 01:04:53,656
لا تختلق الأعذار.

444
01:04:54,460 --> 01:04:58,339
وسوف أعاقبك على هذا.

445
01:05:28,820 --> 01:05:33,291
ساتو!
ساتو!

446
01:05:43,060 --> 01:05:46,496
يساعد.
سوتيزو!

447
01:05:51,060 --> 01:05:53,255
أين هي؟

448
01:05:56,220 --> 01:05:59,292
إنها لا تستطيع أن تفعل أي شيء بمفردها.

449
01:06:00,060 --> 01:06:03,530
سوتيزو، مساعدة.

450
01:06:10,140 --> 01:06:12,017
دعنا نذهب.

451
01:06:51,260 --> 01:06:55,333
يسعدني رؤيتك مرة أخرى. يجب عليك
لقد كانوا قلقين بشأني.

452
01:06:57,540 --> 01:07:01,010
هذا ليس الوقت المناسب لمثل هذا الكلام.

453
01:07:01,220 --> 01:07:04,815
ينظر. لقد قتلت جميع المتسولين.

454
01:07:06,060 --> 01:07:07,732
دعونا نركض بعيداً.

455
01:07:07,940 --> 01:07:09,612
إلى أين؟

456
01:07:09,820 --> 01:07:14,496
لا أعرف.
دعونا نهرب من هنا على أي حال.

457
01:07:18,340 --> 01:07:23,209
بقي سوتيزو وساتو في إيدو
تجنب تفتيش القاضي.

458
01:07:23,420 --> 01:07:28,130
وارتكبوا العديد من الجرائم
مثل السرقة والاحتيال والابتزاز.

459
01:07:28,340 --> 01:07:30,296
لكنها لم تدم.

460
01:07:55,780 --> 01:07:57,293
ها هم.

461
01:07:57,460 --> 01:07:59,337
اللعنة عليكما.

462
01:08:01,700 --> 01:08:03,656
لا تتوقف يا عزيزي.

463
01:08:03,860 --> 01:08:08,331
أحمق. يجب أن لا تنسى نفسك.
...ولكنني كدت أن آتي.

464
01:08:10,380 --> 01:08:12,416
عليك اللعنة. هذا عمل.

465
01:08:12,620 --> 01:08:15,293
لم أستطع مساعدته.
لقد تأخرت.

466
01:08:16,580 --> 01:08:19,538
ألا تستطيع أن تمسك نفسك؟

467
01:08:19,740 --> 01:08:23,130
يا لها من امرأة وقحة أنت.

468
01:08:24,340 --> 01:08:29,653
يا هذا. هي امرأتي.
ماذا فعلت بزوجتي؟

469
01:08:31,300 --> 01:08:37,773
أرى.
إذن أنتما الاثنان تقومان بعملية احتيال.

470
01:08:44,420 --> 01:08:47,014
ما المضحك؟

471
01:08:47,220 --> 01:08:49,575
الزنا جريمة خطيرة جداً.

472
01:08:49,780 --> 01:08:53,614
لدي الحق في قتلك.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

473
01:08:56,580 --> 01:09:02,371
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة، أعطني
10 ريو. ثم سوف أسامحك.

474
01:09:02,580 --> 01:09:07,096
هذه ليست مزحة.

475
01:09:12,140 --> 01:09:15,655
هذا السكين حقيقي.
إنها حادة.

476
01:09:17,460 --> 01:09:20,258
لقد خنت نفسك.

477
01:09:20,460 --> 01:09:25,250
سوتيزو. أنا دينبي. محقق ل
القاضي في كوروفوني... تشو.

478
01:09:25,780 --> 01:09:28,658
لقد تم القبض علينا.
...المخبر؟

479
01:09:28,860 --> 01:09:30,737
اغفر لي، لقد كنت مخطئا.

480
01:09:30,940 --> 01:09:32,578
دعونا نركض.

481
01:09:50,060 --> 01:09:52,415
لقد قتلت هؤلاء المتسولين.

482
01:09:52,620 --> 01:09:55,976
لم أفعل.
لا أعرف شيئا عن ذلك.

483
01:10:07,460 --> 01:10:09,018
أضف الوزن.

484
01:10:32,340 --> 01:10:35,138
هل ترغب في الاعتراف؟

485
01:10:35,340 --> 01:10:38,252
لم أفعل ذلك.

486
01:11:09,140 --> 01:11:11,131
اعترف.

487
01:11:26,740 --> 01:11:28,492
اخفضه.

488
01:11:32,220 --> 01:11:33,448
ارفعه.

489
01:11:34,260 --> 01:11:35,613
اعترف.

490
01:11:36,060 --> 01:11:37,334
اخفضه.

491
01:11:40,820 --> 01:11:42,139
ارفعه.

492
01:11:48,380 --> 01:11:55,331
سوتيزو، لا أستطيع التحمل بعد الآن.

493
01:11:57,780 --> 01:12:07,530
لم يسبق لي أن شهدت
الألم مثل هذا.

494
01:12:11,380 --> 01:12:14,770
لقد فعلت كل شيء بنفسي، أيها الضابط.

495
01:12:16,700 --> 01:12:18,611
لم تفعل شيئًا.

496
01:12:18,820 --> 01:12:24,497
بعد عدة أيام
من التعذيب الشديد..

497
01:12:24,700 --> 01:12:27,260
..اعترف الاثنان
كل جرائمهم

498
01:12:27,460 --> 01:12:29,815
لقد تم وضعهم في حبوب منع الحمل.

499
01:12:30,020 --> 01:12:33,012
كان هناك منشار خيزران
إلى جانب رقاب المحكوم عليهم.

500
01:12:33,220 --> 01:12:36,018
سمح لأي شخص برؤيتهم
مع منشار الخيزران.

501
01:12:36,220 --> 01:12:38,017
لكنها كانت مجرد إجراء شكلي.

502
01:12:38,260 --> 01:12:41,935
في الواقع، لقد تم سرقتهم
لمدة ثلاثة أيام ثم يصلب.

503
01:12:42,140 --> 01:12:45,098
ماذا تفعل؟
...أعطني بعضًا منه.

504
01:12:52,940 --> 01:12:55,534
أنا سعيد لأنك معي.

505
01:12:55,740 --> 01:13:01,815
لو كنت وحدي، سأشعر بالوحدة.
لا أعرف ماذا أفعل.

506
01:13:02,020 --> 01:13:09,734
أشعر بنفس الشعور يا ساتو.
دعونا نعيش معا في العالم القادم.

507
01:13:09,940 --> 01:13:12,738
أنا جائع.

508
01:13:22,940 --> 01:13:24,293
آه، لقد سقط.

509
01:13:25,060 --> 01:13:29,850
يمكننا أن نستخدم تلك المرأة في الاستخدام الجيد
لسنوات وسنوات قادمة.

510
01:13:30,060 --> 01:13:36,977
لو أنها صلبت...
…سنعاني من خسارة كبيرة.

511
01:13:39,300 --> 01:13:42,770
من فضلك خذ هذا.

512
01:13:55,220 --> 01:13:57,814
لم يتم العفو عنك.

513
01:13:58,020 --> 01:14:00,295
أيها الضابط، أطلق سراح سوتيزو أيضًا.

514
01:14:03,460 --> 01:14:06,611
لا تتركني وحدي، ساتو.

515
01:14:06,820 --> 01:14:09,892
سوتيزو، لا تموت، وترك لي.
لا تموت.

516
01:14:10,060 --> 01:14:12,255
اسكت.

517
01:14:12,460 --> 01:14:17,011
سوتيزو...

518
01:14:20,260 --> 01:14:22,535
اغفر لي.

519
01:14:22,740 --> 01:14:24,890
يأتي.

520
01:14:30,300 --> 01:14:33,576
بعد كل شيء... هذا هو قدري.

521
01:14:36,380 --> 01:14:40,089
أنا لقيط.

522
01:14:41,460 --> 01:14:46,011
لا أحد يهتم بي.

523
01:14:48,060 --> 01:14:50,176
لا أحد يهتم بي.

524
01:15:24,300 --> 01:15:28,009
أنت في حالة سكر.
يجب أن تكون سعيدا.

525
01:15:31,780 --> 01:15:33,418
آمل أن يكون هذا حادا.

526
01:15:33,620 --> 01:15:36,851
إنه ممل.
لا يمكنك استخدامه.

527
01:15:38,060 --> 01:15:41,370
لا يستطيع السكران استخدامه.

528
01:15:43,060 --> 01:15:45,528
لا يمكنك أن تفعل هذا.

529
01:16:02,340 --> 01:16:05,969
يسرني.
ادخل، ادخل.

530
01:16:07,260 --> 01:16:09,171
سوف أعانقك.

531
01:16:09,380 --> 01:16:11,211
أنا مسرور جدا.

532
01:16:11,820 --> 01:16:16,018
ساتو، أنت فاجأتني.

533
01:16:16,260 --> 01:16:18,820
ساتو، العالم مليء بالشر.

534
01:16:19,020 --> 01:16:23,172
أبقِ عينيك مفتوحتين.
كن ماكرًا لتعيش.

535
01:16:23,380 --> 01:16:26,338
إذا كنت لا تأخذ الرعاية،
سوف تفشل.

536
01:16:26,540 --> 01:16:32,854
حتى لو لم أكن موجودًا،
عليك أن تكون ذكيا بما فيه الكفاية من أجل البقاء.

537
01:16:42,060 --> 01:16:45,018
النهاية